政府騎呢中文(二)：陶傑舉的例子

政府的中文騎呢，今天陶傑專欄節錄如下：

頭痛的肥哥哥 (蘋果日報)

首先，這個「商務及經濟發展局」的名稱，就是狗屁不通的。「經濟」當然包含了「商務」，人的一切商務，都是經濟活動。經濟就是經濟，「經濟發展」是多餘的說法，經濟當然要發展，經濟不發展，難道應該沉滯和倒退？如同閣下在酒家，想上洗手間，你只問侍應：「請問廁所在那裡」，你會不會問：「請問不淤塞、有自來水、以及有充足及質量及格的廁紙供應的廁所在哪裡」呢？

特區政府的中文很差，這一點全港有識之士都公認，這也是這個政府推行「母語教學」受到嘲笑的理由。中文差，當然不要緊，但政府官僚使用「不淤塞有自來水以及有充足及質量及格的廁紙供應的廁所」式的中文，就會形成基本邏輯思維的混亂。政府像一個舞池裡的領舞者，他領跳優雅的華爾滋，一池的舞客都跟著他跳，如果忽然他一呆，兩眼翻白，手舞足蹈，因為他啪了藥丸，大動作地Fing起頭來，全場的舞客，都會跟著他一起條條Fing。